Кар'єрні семінари та консультації

(Kariérové workshopy a konzultace)

• для молоді від 14 до 18 років та їх батьків
• надається усний переклад українською мовою

Навіщо брати участь?

• ви дізнаєтесь про можливості, які у вас є після закінчення початкової школи в Чехії
• ви знайдете корисну інформацію, наприклад, куди звертатися під час пошуку роботи
• ви можете зрозуміти, що ви добре вмієте, що вам подобається, які ваші сильні сторони та куди ви підходите

Максимальна кількість учасників – 10.

Лектор: Bc. Мартіна Мілотова, консультант JCMM

реєстрація тут. 

Ми з нетерпінням чекаємо на Вас.

Pобочі аркуші

Чеська освіта

(České vzdělávání)

Освіта в Чехії поділяється на початкову (початкова школа), середню (початкова та середня школа) і вищу (вища професійна школа, університет). З 1 року дитина може відвідувати ясла, з 3-х до 5-ти років може відвідувати дитячий садок, де останній рік перед вступом до початкової школи є обов’язковим. Учні від 6 до 15 років (9 років) відвідують початкову школу, середню школу від 15 до 19 років (4 роки), а в державній системі вищої освіти держава підтримує учнів до 26 років . Системою освіти керує Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки відповідно до Закону про освіту та Закону про вищу освіту, які визначають процес поступового здобуття кваліфікацій на окремих рівнях шкільної системи. Система освіти безкоштовна , але є й приватні школи, де навчання платне. Обов’язкове відвідування школи – 10 років.

Інформація (Informace)

На навчання до чеської середньої школи приймаються абітурієнти, які закінчили 9 навчальних класів. Ми пропонуємо 3-річні курси зі свідоцтвом про присвоєння кваліфікації (ремесло) та 4-річні курси з випускним іспитом та атестатом зрілості, які дають право на навчання в університеті. Учні, які перебували в Україні в 10 або 11 класах, можуть бути зараховані до середньої освіти відразу. Прийом інших студентів можливий з вересня 2022 року до першого курсу.  Абітурієнт може обрати дві школи. При прийомі на середню освіту іноземець може замінити документи, що підтверджують здобуття попередньої освіти, афідевітом (чесною заявою), якщо у нього немає документів.

Я хочу йти до середньої школи

(Chci na střední školu)

Умови навчання в середній школі (Podmínky studia na SŠ)

• закінчений 9 клас, або закінчення влітку 2022- нотаріально завірені та перекладені копії свідоцтва - нострифікація не потрібна при        переході з початкової школи в середню (тільки якщо неможливо довести 9 закінчених навчальних класів іншим чином)
•  Легальне перебування в Чеській Республіці - не пізніше дати початку навчання (1. 9. 2022) – паспорт або вид на проживання
•  відповідність критеріям процедури вступу 
• у дітей до 18 років все повинен підписати законний представник
   

ТИПИ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ (Typy středních škol)

• Програми зі свідоцтвом про присвоєння кваліфікації готують випускників для конкретної професії (напр. тесляр, перукар, кухар-офіціант). Ця освіта зазвичай триває 3 роки та дозволяє випускникам працювати за фахом, та у деяких випадках ─ займатися підприємницькою діяльністю у даній професії. Навчання включає професійну підготовку (практику), та зазвичай відбувається чергуванням 1 тижня виконання практики на робочому місці та 1 тижня теорії в школі. Освіту за такими спеціальностями надають середні спеціальні училища (SOU, střední odborná učiliště). Свідоцтво про присвоєння кваліфікації ─ це свідоцтво, яке видається після закінчення трирічної програми навчання, після складання випускних іспитів─ теоретичної та практичної частини.  
• Іспит на атестат зрілості – це серія державних іспитів, успішним складанням яких завершується середній ступінь освіти. Атестат надає можливість продовжувати навчання на наступному ступні (вища освіта) у будь-якому ВНЗ (VŠ) або Вищій спеціальній школі (VOŠ). Обов'язковим елементом іспитів є завжди іспити з чеської мови та літератури, з однієї іноземної мови та з як мінімум двох інших предметів на вибір. Програми з іспитом на атестат зрілості тривають, зазвичай, 4 роки. Вони діляться на загальні – їх пропонують гімназії (gymnázia) – та на середні спеціальні – їх пропонують середні спеціальні школи (SOŠ – Strední Odborné Školy). Тоді як гімназії надають скоріше загальну підготовку до навчання у ВНЗ, середні спеціальні школи (SOŠ) вже з самого початку конкретно спеціалізовані та готують студентів до роботи за даним фахом або до подальшого освоєння спеціальності у ВНЗ / Вищій спеціальній школі. Як і у випадку з гімназією, атестат зрілості, отриманий після закінчення середньої спеціальної школи (SOŠ), надає право на вступ на будь-яку спеціальність ВНЗ. Спеціалізацій SOŠ, існує ціла низка: медичні школи, торговельні академії, промислово-технічні, та ін.  Отримати атестат зрілості можна і після закінчення програми зі свідоцтвом про присвоєння кваліфікації. Для цього в училищах (SOU) існують програми продовження навчання (nástavbové studium), що тривають, як правило, 2 роки ─ (наприклад, за спеціальністю підприємництво). Перший раунд вступу на програми з іспитом на атестат зрілості представляє собою єдиний вступний іспит. 

 H - середня освіта зі свідоцтвом про присвоєння кваліфікації (середнє спеціальне училище – SOU).   

 L - повна середня освіта з атестатом зрілості – так само, як у спеціальностей H, студенти закінчують теоретичну частину i професійну       підготовку, але навчання закінчується іспитом на атестат зрілості.  

 K - загальна середня освіта з атестатом зрілості (гімназія).  

 M - середня спеціальна школа (SOŠ) – професійна освіта з атестатом зрілості.

Освітня пропозиція середніх та вищих професійних навчальних закладів (Vzdělávací nabídka středních a vyšších odborných škol)

контакти для вузів/Kontakty na střední školy

Необхідні документи (Potřebné dokumenty)

• табель навчальних досягнень 8-9 клас (останні 2 роки навчання)
• Якщо у вас є – підтвердження зі школи або фотографії, копії, електронний щоденник. офіційно завірені копії табелю навчальних досягнень та судовий переклад на чеську мову

• чесна заява, переклад відміток в чеську систему оцінювання 
• довідка від лікаря (див. Критерії прийому)
• таланти, успіхи, захоплення – можна описати успіхи в конкурсах, позакласних заходах, курси чеської мови в  мотиваційному листі в спеціальному додатку
• Після отримання заяв  школа надішле запрошення на іспити з вашим ідентифікаційним номером

Форми для завантаження (Formuláře ke stažení)

• Учні, які перебували в Україні в 10 або 11 класах, можуть бути зараховані до середньої освіти відразу- заявка на навчання  
• Прийом учнів можливий з вересня 2023 року до першого курсу – заявка на навчання. Абітурієнт може обрати дві школи. При прийомі на середню освіту іноземець може замінити документи, що підтверджують здобуття попередньої освіти, афідевітом (чесною заявою), якщо у нього немає документів.

Чесна заява у разі відсутності документів про освіту

Прохання дозволити іспит з математики українською мовою

Вступний іспит (Přijímací zkoušky)

Основні відомості про вступний іспит до загальноосвітніх навчальних закладів за напрямами з атестатом середньої освіти

Інформація до державного вступного іспиту з математики в загальноосвітніх навчальних закладах

Початок навчання (Zahájení školní docházky)

• інформ. зустрічі новоприйнятих учнів та їх батьків
• підтвердження законності перебування (понад 90 днів)
• заповнення документів і анкет
• список підручників і потреб про навчання або фінансовий внесок на обладнання
• харчування, проживання
• студентський квиток
• ознайомлення з навчанням і практикою
• адаптаційне перебування/поїздка.
• підтримка під час навчання в школі (псих-пед. центр)

Міністерство освіти, молоді та спорту у співпраці з Посольством України в Чеській Республіці та Міністерством освіти і науки України обговорило питання про визнання освіти, яку здобувають українські учні  у чеських школах при поверненні в  Україну.  При поверненні учня назад в Україну школою видаватиметься Підтвердження про навчання. Українські школи визнаватимуть освіту, отриману українськими учнями на території Чехії за  чеською системою освіти.

Єдиний двомовний бланк Підтвердження про навчання (бланк для скачування)

Корисні посилання та ресурси (Užitečné odkazy a zdroje)

HTTPS://WWW.EDU.CZ/UKRAJINA/

https://meta-ops.eu/nove-prichozi-ua/faq-osvita-v-chehii/

https://ukrajina.brno.cz/

Kariérové workshopy a konzultace

• pro mladé lidi od 14 do 18 let a jejich rodiče 
• tlumočení do ukrajinštiny zajištěno

Proč se zúčastnit?

• zorientujete se v možnostech, které po skončení základní školy v ČR máte
• zjistíte užitečné informace, třeba kam se dál obracet když hledáte práci
• můžete přijít na to, v čem jste dobří, co Vás baví, jaké máte silné stránky a kam se hodíte

Kapacita je max. 10 účastníků.

Lektorka: Bc. Martina Milotová, konzultantka JCMM

Registrace zde.

Těšíme se na Vás.

Pracovní listy

České vzdělávání

Vzdělávání v Česku je rozděleno do primárního (základní škola), sekundárního (základní a střední škola) a terciárního (vyšší odborná škola, vysoká škola). Od 1 roku může dítě navštěvovat jesle, od 3 do 5 let může navštěvovat mateřskou školu, kde je poslední rok před nástupem na základní školu povinný. Základní školu navštěvují žáci od 6 do 15 let (9 ročníků), střední školu od 15 do 19 let (4 ročníky) a v následném terciárním vzdělávání podporuje stát studenty do věku 26 let.Systém vzdělávání řídí Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky dle Školského zákona a Zákona o vysokých školách, které vymezují proces postupného získávání kvalifikace (blíže ISCED) v jednotlivých stupních školní soustavy. Vzdělávací systém je bezplatný, ale existují i soukromé školy, kde se platí školné. Povinná školní docházka je 10 let. 

Aktuální informace

Ke studiu na české střední škole je možné přijmout uchazeče, který splnil 9 let školní docházky. Nabízíme 3leté učební obory s výučním listem (řemeslo) a 4leté studijní obory s maturitní zkouškou, které opravňují ke studiu na univerzitě (vysoké škole). Uchazeče, kteří byli na Ukrajině v 10. nebo 11. třídě je možné přijmout ke střednímu vzdělávání ihned. Ostatní uchazeče je možné přijmout od září 2022 do prvního ročníku. Uchazeč si může vybrat dvě školy. V přijímacím řízení ke střednímu vzdělávání může cizinec nahradit doklady prokazující získání předchozího vzdělání čestným prohlášením, pokud doklady nemá.

Chci na střední školu

Podmínky studia na SŠ

• splněno 9 let povinné školní docházky – ověřené a přeložené kopie vysvědčení - nostrifikace při přechodu ze ZŠ na SŠ se nevyžaduje (pouze pokud nelze doložit splnění   9 let školní docházky jinak)
• legální pobyt v ČR – nejpozději ke dni nástupu ke vzdělávání (1. 9. 2022) – cestovní pas nebo karta pobytu 
• splnění kritérií přijímacího řízení 
• úkony vyřizuje u mladších 18 let zákonný zástupce 

Typy středních škol 

• Obory s výučním listem připravují absolventy na konkrétní řemesla (např. truhlář, kadeřník, kuchař–číšník). Toto vzdělání trvá obvykle 3 roky a opravňuje absolventy k výkonu dané profese; v některých případech také k založení živnosti a podnikání v daném oboru. Výuka zahrnuje odborný výcvik (praxi) a typicky se střídá 1 týden praxe na pracovišti a 1 týden teoretické výuky ve škole. Tyto obory nabízejí střední odborná učiliště (SOU).  Výuční list je osvědčení vystavené na závěr 3letého učebního oboru po složení závěrečných zkoušek – ty mají teoretickou a praktickou část.  
• Maturita je série státních zkoušek, jejichž úspěšným absolvováním je zakončeno střední vzdělání a umožňuje další studium na jakékoli vysoké škole (VŠ) nebo vyšší odborné škole (VOŠ). Povinnou součástí zkoušek je vždy zkouška z českého jazyka a literatury, jednoho cizího jazyka a alespoň dvou dalších předmětů.  

H –  střední vzdělání s výučním listem (střední odborná učiliště - SOU).  

L – úplné střední odborné vzdělání s maturitou – podobně jako u učebních oborů H studenti absolvují teoretickou výuku i odborný výcvik; studium je ale ukončeno maturitou.  

K – všeobecné střední vzdělání s maturitou (gymnázia).  

M – střední odborné školy (SOŠ) – odborné vzdělání s maturitou. 

Vzdělávací nabídka středních a vyšších odborných škol v ukrajinštině

Kontakty na střední školy

Potřebné dokumenty

• vysvědčení za poslední 2 roky (obvykle 8. a 9. třída), česká ZŠ – žákům 9. třídy potvrdí škola
• vysvědčení za zahraničí úředně ověřené kopie a soudní překlad do češtiny

• převod známek na českou stupnici v kompetenci ředitele SŠ (poznámka překladatele v soudním překladu) 
• potvrzení o zdravotní způsobilosti (viz Kritéria přijímacího řízení)
• schopnosti, vědomosti, zájmy - možné popsat úspěchy v soutěžích, mimoškolní činnost, kurzy češtiny ve zvláštní příloze
• po přijetí přihlášek škola pošle pozvánku s instrukcemi k přijímacímu řízení s kódem

Formuláře ke stažení

• Uchazeče, kteří byli na Ukrajině v 10. nebo 11. třídě je možné přijmout ke střednímu vzdělávání ihned - přihláška ke studiu.
• Uchazeče  je možné přijmout od září 2023 do prvního ročníku - přihláška ke studiu. Uchazeč si může vybrat dvě školy. V přijímacím řízení ke střednímu vzdělávání může cizinec nahradit doklady prokazující získání předchozího vzdělání čestným prohlášením, pokud doklady nemá.
• Čestné prohlášení v případě chybějících dokladů o vzdělání
• Žádost o umožnění zkoušky z matematiky v ukrajinštině

Příjímací zkoušky

Základní informace pro přijímací zkoušky na SŠ s maturitou

Informace k průběhu státni přijímací zkoušky z matematiky na SŠ s maturitou

Zahájení školní docházky 

• informační schůzky pro nově přijaté žáky a jejich rodiče 
• prokázání legality pobytu (nad 90 dní) 
• vyplňování formulářů (karta žáka) 
• seznamy knih a potřeb ke studiu nebo finanční příspěvek na vybavení 
• stravování, ubytování 
• průkaz/karta studenta 
• seznámení s průběhem výuky/praxe 
• adaptační pobyt 
• podpůrná opatření i na SŠ (PPP) 

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ve spolupráci s Ukrajinským velvyslanectvím a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny projednalo vzájemné uznání vzdělávání, kterého se účastní ukrajinští žáci v českých školách, při jejich návratu zpět na Ukrajinu. Při odjezdu žáka zpět na Ukrajinu bude školou vydáno Potvrzení o studiu. Ukrajinské školy následně po předložení Potvrzení o studiu budou uznávat žákům studium absolvované na území České republiky podle českého vzdělávacího systému.

Jednotný dvojjazyčný formulář Potvrzení o studiu (formulář ke stažení).

 Užitečné odkazy a zdroje

 https://www.edu.cz/ukrajina/ 

https://meta-ops.eu/

https://ukrajina.brno.cz/